Feedback zum Kick Off Event
FEEDBACK IIS Leonardo Da Vinci
Some reflections from the students of the School Istituto Istruzione Superiore Leonardo Da Vinci Carate Brianza
https://www.davincicarate.edu.it/pagine/erasmus---ars-vivendi---ottobre-2023
IT
Seguono alcune riflessioni degli studenti del nostro Istituto che hanno partecipato all’esperienza:
“Questi giorni di Erasmus per me sono stati un’esperienza formativa e sicuramente una di quelle che mi ricorderò per tutta la mia vita”;
“La scuola di Überlingen mi ha particolarmente stupito per la sua luminosità e modernità, munita di molti comfort; non avrei mai voluto andarmene”;
“Non c’era tempo di annoiarsi grazie alle attività organizzate per noi e per i ragazzi tedeschi”;
“Ho apprezzato particolarmente la possibilità di interfacciarci con una realtà culturalmente differente da quella a cui siamo abituati e, soprattutto, caratterizzata da una mentalità e un approccio diversi, seppure relativi alle stesse tematiche”;
“Spero che rivedremo i ragazzi stranieri e che altre persone possano aderire al progetto perché è un'esperienza molto bella”.
_______
DE
Hier sind einige Reflexionen der Studenten unseres Instituts, die an der Erfahrung teilgenommen haben:
"Diese Tage von Erasmus waren für mich eine prägende Erfahrung und sicherlich eine von denen, an die ich mich für den Rest meines Lebens erinnern werde";
"Die Schule in Überlingen hat mich besonders mit ihrer Helligkeit und Modernität überrascht, die mit vielen Annehmlichkeiten ausgestattet ist. Ich wollte nie weg";
"Es gab keine Zeit, sich zu langweilen, dank der Aktivitäten, die für uns und für die deutschen Kinder organisiert wurden";
"Ich habe besonders die Möglichkeit geschätzt, mich mit einer Realität auseinanderzusetzen, die sich kulturell von der unterscheidet, an die wir gewöhnt sind, und die vor allem durch eine andere Mentalität und Herangehensweise gekennzeichnet ist, wenn auch in Bezug auf die gleichen Themen";
"Ich hoffe, dass wir die ausländischen Jungs wiedersehen werden und dass andere Leute an dem Projekt teilnehmen können, denn es ist eine sehr schöne Erfahrung."
_____
EN
Below are some reflections from the students of our Institute who participated in the experience:
“These days of Erasmus were a formative experience for me and certainly one that I will remember for the rest of my life”;
“The Überlingen school particularly amazed me with its brightness and modernity, equipped with many comforts; I never wanted to leave”;
“There was no time to get bored thanks to the activities organized for us and for the German kids”;
“I particularly appreciated the possibility of interfacing with a reality that is culturally different from what we are used to and, above all, characterized by a different mentality and approach, even if relating to the same issues”;
“I hope that we will see the foreign kids again and that other people can join the project because it is a very nice experience”.
